You Are The Best,Lee Soon Shin Translated by dino'29
Episode 43
Kenapa kau terlihat sangat gugup?
Itu hanya sebuah kecelakaan.
Jangan khawatir. Aku tidak ingin mengatakan pada siapapun.
Bagaimana bisa aku bahkan melakukan itu?
- Yeon Ah, apa kau tahu... - Ibu.
Kau tahu betapa aku sangat menyukai Joon Ho kan?
Seperti yang kau katakan, aku menyesal karena menjadi sangat egois.
Aku berharapa aku bisa memutar waktu kembali.
Joon Ho menyukai Soon Shin.
Mereka sedang berhubungan.
Apa?
Ibu, tolong aku.
Bukankah kau bisa menolongku?
Yeon Ah...
Buat mereka...
putus, kumohon.
Lalu...
Aku akan menjaga rahasia ini sampai mati.
Kau...
mengancamku?
Tidak, aku tidak mengancammu.
Aku membuat permohonan padamu.
Aku percaya kau akan menolongku.
Tuan Shin, bisakah kau melepaskan tanganku sekarang?
Kau baru saja berjanji padaku. Ada apa denganmu?
Tidak peduli apapun yang terjadi, kau tidak akan menjadi lemah dan tidak akan lari.
Kau bilang kau akan tetap di sisiku.
Tapi tetap saja.
Orang-orang memandangi kita.
Bagaimana jika mereka mengambil foto kita?
Siapa yang memandangi kita?
Mereka memandangiku karena aku sangat tampan.
Itu benar. Apa kau tidak tahu betapa populernya aku?
Sebelum seseorang mengambilku, kau seharusnya melakukan sesuatu tentang itu.
Di tahap ini, aku akan mendapat memar di tanganku.
Aku tidak peduli.
[Ibu]
Halo?
Dimana kau?
Aku sedang bertemu dengan seseorang.
Siapa? Soon Shin?
Jangan bilang padaku sekarang kau sedang bersamanya.
Aku sibuk sekarang. Aku akan menghubungimu nanti.
Bukankah tadi itu ibumu?
Bukan. Itu tadi salah satu karyawanku.
Kenapa kau tidak makan? Coba ini. Ini.
Itu terlalu besar.
Berhenti! Berhenti di sana!
Berhenti! Berhenti!
Kenapa kau terlihat sangat terkejut?
Kapan kau datang?
Aku sedikit terlambat.
Pil apa itu?
Ini obat penenang untuk syarafku. Aku tidak bisa tidur.
Kau seharusnya berhenti menggunakan pil itu.
Aku membawakan makanan yang enak. Turunlah jadi kita bisa makan bersama.
Apa?
Cobalah. Ini kue beras pedas paling enak di lingkunganku.
Makan makanan pedas adalah hal terbaik yang bisa dilakukan saat kau merasa stres.
Cobalah beberapa.
Soon Shin, kau gadis yang pintar. Kau sangat benar.
Sekarang rumah ini tidak lagi terasa sangat kosong.
Ini enak! Lezat.
Aku benar kan?
Soon Shin.
Apa kau sedang berkencan dengan tuan Shin?
Bagaimana kau tahu?
Apa yang sedang kau bicarakan? Tuan Shin terlibat skandal dengan Yeon Ah.
Bukankah itu benar?
Itu...
Sejak kapan kau berkencan dengannya?
Belum lama. Aku baru saja akan memberitahumu.
Selamat bagaimanapun.
Ini sedikit mencurigakan. Aku tahu tidak ada apa-apa antara dia dan Yeon Ah.
Lalu siapa yang menyebarkan gosip itu?
Bagaimana jika orang-orang tahu tentang hbungan kalian?
Ini adalah momen yang penting. Jika orang-orang mulai membicarakan tentang itu...
- Tidak apa-apa. - Tidak, tidak begitu.
Apa kau tahu bagaimana sulitnya untuk bertahan di bidang ini? Hidupmu bukan hidupmu.
Jika kau tidak peduli pada imagemu, kau selesai.
Tuan Shin bukanlah pria yang sudah menikah atau semacamnya. Apa buruknya berkencan dengannya?
Tidak. Apa yang kau katakan benar.
Aku tahu apa yang kau khawatirkan.
Aku akan mengingatnya. Aku akan sangat hati-hati.
- Kami akan berangkat kerja. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Baiklah. Nikmati harimu.
Kau tidak lupa janji kita hari ini kan?
Kau harus membuat kimchi malam ini.
Tentu saja. Aku sudah bekerja keras beberapa hari terakhir jadi aku bisa membuat kimchi denganmu malam ini.
Jangan pernah berpikir untuk membuat suami dan ayah mertuamu bekerja untukmu.
Mengerti?
Aku tidak membuat mereka bekerja untukku.
Aku hanya ingin berbagi pekerjaan saja.
Kau bekerja di restoran. Tidak adil kalau hanya kau dan aku yang melakukan pekerjaan rumah tangga.
Bukankah kau pikir demikian, ayah dan Chan Woo?
- Tentu. - Tentu.
Kalian tidak mendengarkan apa yang aku katakan.
Bagaimanapu, pulang cepatlah malam ini.
Jika kau tinggal di sini untuk belajar bagaimana melakukan pekerjaan rumah tangga dariku, kau harus melakukannya dengan benar.
Ya, ibu. Aku akan belajar semua yang kau ajarkan malam ini.
Aku akan melakukan yang terbaik jadi aku bisa menunjukkan padamu betapa hebatnya aku dalam melakukan pekerjaan rumah tangga.
Kau adalah pembicara yang hebat.
Ayo berangkat, Chan Woo. Aku akan terlambat.
Hey, kau perlu memperbaiki panggilanmu ke Chan Woo dulu.
Dia suamimu. Jangan memanggilnya seperti itu.
Ya. Aku sudah memanggilnya seperti itu selama 30 tahun.
Aku akan coba membetulkannya.
- Ayo berangkat, suamiku. - Tentu. Ayo berangkat.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Tentu, aku mengerti.
Manajer Lee, ini tidak bagus.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Ini tentang proposal yang kita perbaiki dan kita kirimkan ke kantor.
Aku rasa mereka menerima yang belum di perbaiki.
Mereka akan sangat marah. Kita mungkin tidak bisa menyelesaikan jadwalnya.
Ya ampun... Ayo pergi.
Ibu, tolong bantu aku.
Bukankah kau bisa melakukannya?
Buat mereka putus.
Lalu aku akan membawa apa yang aku dengar malam ini ke dalam kubur.
Wow, apa kau tidak bisa berhenti memandangi foto itu? Apa kau sebahagia itu?
Apa Soon Shin pergi syuting?
Ya. Dia pergi diam-diam karena kau masih tidur.
Dia memintaku untuk memberikanmu bubur nasi saat kau bangun karena dia khawatir kau sakit.
Dia sangat bijaksana.
Aku tahu. Dia dibesarkan dengan sangat baik.
Dia tidak sepertiku karena aku tidak membesarkannya.
Ayolah, Mi Ryung. Bukan itu maksudku.
Makanlah.
Seorang putri baik untuk ibunya. Sekarang aku paham kenapa kau sangat terobsesi padanya.
Kau sangat di berkahi, Mi Ryung.
Il Do.
Sekarang akhirnya aku dekat dengan Soon Shin.
Apa yang seharusnya kulakukan?
Apa maksudmu? Semua yang harus kau lakukan adalah menjadi ibu yang baik baginya.
Tuan Shin, ini.
Ini adalah proposal sutradara film untuk Soon Shin.
Mau memeriksanya?
- Benarkah? - Ya.
Peranannya bertambah besar. Kali ini ini hampir seperti peran utama.
Ngomong-ngomong, tuan Shin...
Tidakkah kau berpikir kau perlu mangatakan pada orang-orang tentang itu?
Tentang apa?
Kalau tidak ada apa-apa antara kau dan Choi Yeon Ah.
Orang-orang sedang membicarakan tentangmu sekarang karena kau bersama dengan Soon Shin sepanjang waktu.
Kenapa tidak kau katakan saja pada masyarakat kalau kau sedang berkencan dengan Soon Shin?
Kalian berdua mungkin akan punya image yang buruk kalau kau tidak melakukan sesuatu tentang itu.
Mereka mungkin berpikir kalau Soon Shin menggodamu sehingga dia bisa terkenal.
Kalau itulah kenapa dia membuatmu dan Yeon Ah putus.
Aku tebak Soon Shin akan bertambah terkenal.
Perannya semakin besar.
Sekarang dia mungkin mendapat jumlah dialog yang sama sepertimu.
Aku merasa sangat kasihan padamu.
Kau memanggil Mi Ryung ibu sepanjang waktu.
Aku yakin kalian berdua tidak dekat seperti sebelumnya.
Ya. Sedikit.
Nomong-ngomong, apa semuanya baik-baik saja antara kau dan tuan Shin?
Menurut stylistku, dia sedang kencan dengan Soon Shin.
Apa yang terjadi? Huh?
Guru, aku ingin mencari udara segar.
Tentu.
Choi Yeon Ah.
Aku wartawan Park Yoon Shik.
Bisakah kau meluangkan waktu untukku?
Bukankah kau sibuk?
Aku sangat ingin bertemu denganmu tapi aku tidak punya kesempatan bicara denganmu.
Tentang apa ini?
Aku dengar kau dan Song Mi Ryung sangat dekat.
Kalian berdua seperti ibu dan anak kan?
Ya.
Tapi ada gosip yang mengatakan kalau kalian berdua tidak dekat seperti sebelumnya.
Bisakah aku meminta bantuanmu tentang kasus yang sedang aku liput sekarang?
Aku ingin kau menceritakan semua tentang dia padaku.
Tentang apa?
Beberapa bulan lalu, apa dia bicara padamu tentang semacam kecelakaan?
Seperti kecelakaan mobil.
Kau tidak apa-apa? Kau tidak terlihat begitu baik.
Aku bisa membatalkan jadwalnya jika kau mau. Apa kau mau aku melakukan itu?
Tidak. Aku tidak apa-apa.
Lalu ayo cari udara segar. Aku akan membelikan minuman.
Baiklah.
- Sampai ketemu lagi. - Baiklah.
Apa yang kau lakukan di sini, ibu?
Kau kelihatan sangat pucat.
Apa ini karena wartawan Park?
Jangan khawatir.
Kami hanya bicara tentang drama yang aku mainkan.
Tidak bisakah kau percaya padaku?
Aku tidak akan mengatakan padanya apa yang telah kita bicarakan semalam.
Kita perlu bicara.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa yang telah aku lakukan?
Bagaimana bisa kau mengancamku?
Aku tidak thu kau bisa setakut ini.
Mengancammu? Apa yang sudah aku lakukan?
- Yeon Ah. - Ini hanya permohonanku padamu saja.
Jika kau pernah menganggapku sebagai putrimu
kau seharusnya memahami aku.
Jadi.. jadi, jika aku membuat tuan Shin dan Soon Shin putus
lalu tuan Shin akan kembali padamu?
Kau pikir dia akan melakukannya?
Lalu apa seharusnya aku kehilangan dia begitu saja seperti ini?
Apa yang membuatmu menjadi sangat pendengki?
Aku sudah pendengki sejak awal.
Meskipun kita tidak punya hubungan darah
tapi kita punya banyak kesamaan.
Baiklah kalau begitu.
Lakukan apapun yang kau mau.
Katakan semua yang kau tahu pada wartawan Park.
Aku tidak takut sama sekali.
Kau pikir mengancamku akan membuatku lemah?
Kau adalah gadis yang mengerikan. Aku mentesal bahwa aku tidak menyadarinya segera.
Katakan semuanya pada wartawan Park. Katakan padanya kalau aku yang membuat ayah Soon Shin meninggal.
Mengerti?
Kerja bagus, semuanya. Kita bertemu lagi jam 6:30 besok.
- Sampai jumpa, semua. - Sampai jumpa.
- Kau melakukannya dengan bagus. - Benarkah?
Aku akan ganti pakaian.
- Apa kau dengar? - Dengar apa?
Kau ingat Soon Shin dan Yeon Ah berkelahi di pulau Wan, kan?
Ya.
Itu karena Soon Shin merebut pacar Yeon Ah.
- Benarkah? - Ya.
Tuan Shin dan Soon Shin tertinggal di pulau itu.
Choi Yeon Ah sangat marah karena itu.
Ya tuhan. Dia mengerikan.
Aku tidak tahu Soon Shin melakukan itu. Dia menghanyutkan.
Sampai jumpa!
Dia kelihatan sangat naif tapi...
Maaf.
Tidak baik membicarakan orang di belakangnya jika kau tidak mengenal mereka dengan baik.
Apa kau bilang?
Syuting sudah selesai. Bisakah kau membereskan barang- barangmu dan pergi? Aku harus membuka restoran.
Bosas.
Soon Shin.
Kau tidak perlu melakukan itu untukku.
Tapi apa yang mereka katakan tidak benar. Aku tidak bisa hanya diam saja.
Mereka akan berhenti membicarakan itu pada akhirnya.
Ada yang bilang kalau tidak ada yang gratis di dunia ini.
Aku harus menganggap ini sebagai bayaran dari popularitas.
Ini sangat seperti dirimu.
Apa Joon Ho baik untukmu?
Apa?
Aku mendengar tentang kalian berdua.
Jika dia membuatmu marah dan sedih, langsung katakan saja padaku.
Lalu aku akan membunuhnya untukmu.
Jangan malu.
Soon Shin, kau tersenyum lebar.
- Apa kau sebahagia itu? - Ya. Kau ada masalah?
Tidak ada tempat untuk gadis single sepertiku.
Kau bisa selalu mendapat pacar. Lihatlah sekelilingmu.
Dia mungkin sangat dekat denganmu.
Apa sih?
Hey, jangan begitu tidak peduli pada teman baikmu hanya karena kau punya pacar.
Kenapa? Kau mau minum bir?
Kau sangat pandai!
Jadi kemana kita harus pergi? Katakan padaku.
Kau tidak ikut dengan kami.
Karena kita tidak terpisahkan satu sama lain.
Kau mau kemana? Kemana kita harus pergi?
- Kerja bagus hari ini. - bersulang!
Ini sangat enak.
Ayam dan birnya datang.
Terima kasih.
Aku tidak bisa percaya seorang bintang besar di sini. Aku tidak bisa cukup berterima kasih karena sudah mengunjungi restoranku.
Ayah, aku akan marah. Bagaimana denganku kalau begitu?
Kau adalah bintang besarku dan Soon Shin adalah bintang besar semua orang.
- Makanlah yang banyak. - Tentu.
Ini menu baru kita. Katakan pendapatmu setelah kau makan ini.
Ini sangat enak!
Aku hanya memberikannya pada konsumen khusus.
- Terima kasih. - Tentu. Nikmatilah.
- Ayah. - Ayah?
Tidak. Aku akan melayani pelanggan sekarang.
Duduklah di sini.
Kau harus duduk di sini juga, ibu Soon Shin.
Minumlah dengan kami.
Tidak perlu.
Tidak. Duduklah di sini.
Ayolah. Ayo minum beberapa gelas.
Kemarilah.
Bagaimana syuting hari ini? Apa kau melakukannya dengan baik?
Tentu. Aku melakukannya dengan sempurna.
Dia pamer lagi.
[Tuan Shin]
Aku akan mengangkat telepon ini dulu. Aku akan kembali.
Ya tuhan.
- Kenapa? - Dia sedang berkencan...
Dia berkencan dengaqn seorang pria?
Hmm...Aku tidak tahu.
Ayo bersulang, Ny. Lee dan ayah.
Ya, aku sedang minum dengan tuan Jo dan Chan Mi.
kau di mana?
Di restoran Chan Mi.
Bisakah aku bergabung denganmu?
Tidak.
Hari ini hanya untuk remaja.
Kau membuatku sedih. Bagaimana bisa kau tidak mengatakan itu padaku?
Ta-da.
Apa yang kau lakukan di sini? Bagaimana kau tahu aku di sini?
Kau bisa lari tapi kau tidak bisa sembunyi.
Kau mau bergabung dan minum dengan kami?
Tidak. Aku segera ada pertemuan.
Aku datang ke sini untuk menemuimu.
Soon Shin.
Apa yang kau makan sehingga bisa jadi secantik ini?
Hentikan.
Lalu pergilah sekarang.
Pergi sekarang? Hanya seperti itu?
- Lagi? - Cepatlah. Aku harus segera pergi.
Hai, Ny. Lee.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik.
Terima kasih sudah membantu Soon Shin.
Jangan bilang begitu. Dia melakukannya dengan sangat baik tanpa bantuanku.
Dia membantuku.
Tolong jaga dia.
Jangan khawatir.
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Ny. Lee.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk semuanya.
Untuk mengijinkannya bekerja denganku.
- Kau harus pergi sekarang. - Baiklah. Sampai jumpa lagi Ny. Lee.
Ibu...
Dia hanya...
Kalian sedang berkencan?
Hmm... Itu...
Aku belum siap mengatakannya padamu...
Aku harus menegurnya. Dia seharusnya bekerja.
Tidak, ibu. Ini tidak seperti itu.
Bayi kecilku sudah dewasa sekarang. Kau punya pacar.
Ayo minum lagi.
Manajer, kami tidak ingin membuat kesalahan yang sama lagi.
Kau mengenalku. Aku Lee Yoo Shin.
Aku tahu.
Hanya kali ini! Aku akan memberimu kelonggaran, mengerti?
Aku tidak akan membiarkannya jika ini terjadi lagi.
Tentu saja!
Ijinkan aku mengisi gelasmu, manajer.
Hey. Kau sudah mabuk? Kau masih muda.
Chan Woo, maafkan aku. Ada sesuatu mendesak hari ini.
Aku rasa aku tidak bisa pulang lebih awal.
Apa yang harus aku lakukan? Bukankah ibu marah?
Ya...
Baiklah.
Tidak apa-apa.
Aku akan bilang padanya.
Sampai jumpa.
Kenapa? Dia tidak bisa pulang awal?
Ya. Ada sesuatu yang mendesak di kantornya.
Dia sangat menyesal.
Aku tahu ini akan terjadi saat dia bilang dia akan pulang lebih awal.
Lihat ini sekarang. Dia tidak seharusnya memperlakukan ibu mertuanya seperti ini.
Aku tidak menerima permintaan maafnya. Aku tahu dia bahkan tidak merasa menyesal.
Hey, Nona. Nona!
Kita sudah sampai. Ini tujuanmu kan?
Hey, terima kasih.
Kau bisa menurunkan aku di sini. Berapa ongkosnya?
Apa yang terjadi padanya?
Siapa yang menghubungiku semalam ini?
- Halo? - Yoo Shin, di mana kau?
Di mana aku? Aku di rumah.
Kau dimana? Kenapa kau belum pulang?
Rumah?
Ya ampun. Kapan dia...
Kapan dia pulang?
Yoo Shin. Yoo Shin.
Jangan membangunkan aku. Biarkan aku tidur.
Hey!
Maafkan aku, Chan Woo. Dia pasti sangat mabuk.
Apa yang terjadi padanya?
Aku rasa dia minum terlalu banyak di kantornya.
Tolong pahami dia.
Berapa banyak dia minum?
Maafkan aku.
Siapa itu? Oh, Ibu!
Ibu!
Ibu, aku sangat minta maaf aku pulang terlambat.
Apa yang terjadi?
Pergi saja ke rumahmu. Bawa Chan Woo dan hidup dengan keluargamu!
Ini kesalahan.
Tinggal saja dengan mertuamu.
Ibu, apa kau tidak tahu seberapa banyak aku mencintaimu?
Aku mencoba yang terbaik untuk membuatmu mencintaiku.
Mi Ryung.
Kau minum sepanjang malam?
Apa yang terjadi denganmu?
Apa Yeon Ah...
mendengar apa yang kita bicarakan malam itu?
Apa dia mendengar semuanya?
Yeon Ah mengancamku.
Apa?
Dia ingin aku membuat Soon Shin dan tuan Shin putus.
Jika tidak, dia akan mengatakan pada wartawan Park tentang kecelakaan itu.
Bagaimana dia bisa melakukan itu padaku?
Dia tidak akan melakukan itu.
Dari semua orang di dunia ini, dia ang paling mirip denganku.
Jika ada sesuatu yang dia inginkan
dia akan mendapatkannya tidak peduli apapun yang diperlukan.
Tunggu. Lalu apa yang seharusnya kita lakukan?
Bukankah kita seharusnya mengatakan tentang ini pada Soon Shin lebih dulu?
Apa kau bercanda?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Dia tidak akan menemuiku lagi jika dia mengetahuinya.
Lalu apa yang akan kau lakukan? Kau pikir kau bisa membuat mereka putus?
Orang-orang suka iklannya.
Karena kau, penjualan kami naik.
Senang mendengarnya.
Apa kau sudah menyelesaikan kesalahpahaman dengan Soo Jeong?
Aku tidak tahu apa kau sudah dengar tentang putriku dan tuan Shin.
Putraku datang kemari dan memberitahuku kalau dia sedang berkencan dengan putrimu.
Merka tidak bisa berkencan.
Aku datang padamu untuk mengatakan itu.
Tolong jangan menanyakan kenapa.
Bagaimanapun, mereka tidak bisa berkencan karena Soo Jeong.
Kau juga harus membantuku.
Apa yang terjadi?
Direktur Shin...
Ini tentang kecelakaan...
kau menyaksikan Lee Chang Hoon di tabrak lari.
Kau harus menyimpan rahasia ini sampai mati.
Tolong berjanjilah kau akan melakukan itu.
Kau tidak melihat apapun malam itu.
Kenapa kau tiba-tiba membicarakan tentang ini semua?
Mi Ryung, kau tidak apa-apa?
Direktur Shin...
Kenapa... Kenapa hidupku sangat menyedihkan?
Kenapa selalu seperti ini?
Apa aku tidak bisa bahagia?
Apa aku tidak pantas mendapatkan kebahagiaan?
Aku bekerja sangat keras dalam hidupku.
Aku hidup sangat keras. Tapi kenapa... kenapa...
Kenapa aku selalu terjatuh ke dalam pasir?
Apa seseorang tahu tentang kecelakaan itu?
Kenapa mereka harus putus karena itu?
Katakan padaku dengan spesifik.
Tidak apa-apa. Tidak ada apa-apa.
Aku pasti jadi sangat sensitif sekarang.
Maafkan aku. Aku harus pergi sekarang.
Kau bertemu dengannya di depan umum sekarang?
Bagaimana tidak tahu malunya dia berkunjung ke sini?
- Soo Jeong? - Apa aku terlihat segampang itu bagimu?
Seorang manusia tidak bisa menjadi setebal muka ini.
Apa?
Apa yang aku lakukan?
Kau menanyakan itu padaku?
Soo Jeong, kenapa kau begitu frustasi?
Kau pikir setiap hubungan seperti itu?
Apa kau selalu berpikir seperti itu di sumah?
Apa?
Tidak bisakah kau menjadi lebih bijaksana?
Apa kau tahu kenapa aku tidak bisa bersama denganmu?
Aku tidak bisa mengatakan padamu bagaimana sebenarnya perasaanku terhadap sesuatu.
Kau selalu berpura-pura peduli pada orang lain.
Tapi kau selalu peduli pada dirimu sendiri.
Dan itu membuatku gila.
Apa kau bilang?
Berbicara soal ini, kau tidak mendengarkan siapapun.
Kau tahu kau tidak seharusnya datang ke sini pada situasi ini.
Aku tidak pernah melakukan apa-apa dengan suamimu. Kenapa aku tidak bisa datang ke sini?
Lihat? Kau tidak peduli pada orang lain.
Aku seharusnya menyadari itu saat kau menemukan putrimu.
Putrimu bersikap sepertimu. Apa kau tahu itu?
Apa kau tahu apa yang kau dan putrimu lakukan pada keluargaku?
Apa kau akan benar-benar terus seperti ini?
Apa?
Apa kau ingin aku mengambil suamimu darimu?
Apa ini yang kau inginkan?
- Apa yang kau katakan? - Berhenti melakukan ini! Hentikan!
Kau kehilangan akal.
Kau gila. Kau tidak seharusnya datang kemari. Kau harus ke rumah sakit jiwa.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa?
Ini berkas perceraian.
Isilah dan temui aku di pengadilan.
Apa kita benar-benar harus melakukan ini?
Baiklah.
Ayo lakukan. Jika ini adalah yang kau inginkan, aku akan melakukannya.
Tinggalkan saja itu di sini.
Aku harus melakukan operasi.
Beritahu saja kapan tanggal untuk sidangnya.
Tidakkah kau pikir kau perlu meminta maaf padaku?
Kenapa aku harus melakukan itu? Kau menamparku di depan semua orang.
Kenapa aku harus meminta maaf padamu?
Ya tuhan. Ini tidak mungkin, ibu.
Guru Song?
Apa kau yakin? Dan Soon Shin?
Apa aku salah dengar?
Tidak, kau tidak salah.
Apa yang sedang terjadi sekarang?
Ibu, bagaimana kau menanggung semua ini?
Kenapa kau tidak mengatakan padaku dari awal?
Joon Ho.
Apa kau sudah hilang akal?
Kenapa Lee Soon Shin? Apa itu benar?
Apa ayah kabur dari rumah karena wanita itu?
- Bukan begitu. - Lalu apa?
Aku mendengar semuanya. Kau berkencan dengan Soon Shin dan ayah kabur karena Mi Ryung.
Ini sangat kacau.
Siapa yang bilang itu padamu? Ibu?
Ibu memberikan berkas perceraian pada ayah hari ini.
Apa?
Bagaimana bisa kau dan ayah melakukan ini pada kami?
Tidakkah kau merasa malu?
Halo. Bagaimana aku bisa membantu...
Hey.
Apa kau siap memesan?
Aku akan memesan nanti. Duduklah dulu.
Kau bisa memesan sekarang?
Ijinkan aku langsung ke intinya.
Apa hubungan antara kau dan istriku?
Kenapa aku harus menjawab itu?
Apa?
Aku tahu kalian berdua sudah bercerai.
Aku tidak melihat alasan aku harus menjawab pertanyaan itu.
Jadi, ada sesuatu antara kau dan istriku, huh?
Kau mengakuinya sekarang?
Apa kau datang ke sini untuk membicarakan itu?
Bereskan barang-barangmu dan keluar dari rumah istriku.
Aku datang untuk mengatakan ini padamu.
Tidak ada orang yang lebih naif daripada istri dan mertuaku.
Aku rasa kau datang ke rumah mereka untuk menipu mereka.
Maaf.
Kau punya catatan kriminal!
Apa mertuaku tahu soal itu?
Apa nenek mertuaku tahu soal itu?
Kau menyembunyikan ini saat kau tinggal di rumah mereka.
Aku tidak mengerti ini.
Ini bukan urusanmu.
Kenapa? Kenapa ini bukan urusanmu?
Putriku tinggal di tumah itu.
Di negara yang membosankan ini, apa kau tahu bagaimana rasanya membesarkan seorang putri?
Ayah.
Woo Joo.
- Kau sudah menunggu lama? - Tidak. Aku baru saja sampai.
Kau ingin makan apa? Es krim? Es kacang merah?
Aku mau es kacang merah.
Tolong dua es kacang merah.
Baik.
Ayah.
Kenapa kau ingin menemuiku di sini?
Di mana ibumu? Apa kau sudah mengatakan padanya kalau kau ke sini?
Ya.
Nenek, apa kau melihat Woo Joo?
Tidak, aku tidak melihatnya. Kenapa?
- Ini enak? - Ya!
Maaf.
Ya?
Semua esnya sudah meleleh. Bagaimana bisa kau memberikan makanan seperti ini ke pembeli?
Ayah, esnya belum meleleh.
Tidak, ini sudah meleleh.
Buatkan yang baru.
Capatlah.
Tentu. Aku akan membuatkan yang baru.
Woo Joo.
Kau tidak ingat kita sudah berjanji apa sebelumnya?
Kau berjanji kau tidak akan pergi kemanapun kecuali kau mengatakan padaku kau mau kemana.
Itu... Aku...
Jika kau sudah selesai makan, bangunlah. Kau sudah terlambat sekolah.
Dia tidak akan ke sekolah hari ini. Dia akan ke taman bermain denganku.
Ayah, aku akan pergi sekolah saja.
Sampai jumpa lagi.
Hey, Woo Joo!
- Maaf, tuan. - Woo Joo.
Kau harus membayar makanannya sebelum kau pergi.
Bro, kau harus pergi dari rumah itu.
Jika tidak, hal yang buruk akan segera terjadi.
Hye Shin.
Hye Shin!
Kita harus bicara.
Woo Joo, kau bisa pergi sekolah sendiri kan?
Tolong pergilah sendiri hari ini. Aku perlu bicara dengan ibumu.
Jangan bersikap seperti itu di hadapan anak kita.
Aku sudah mengatakan padamu kalau tidak ada yang perlu kita bicarakan.
Maaf.
Kau lupa.
Menyingkir dari sisi istriku sekarang juga.
Tolong lepaskan aku.
Pergi dari sisinya saat aku masih memintanya baik-baik. Kau mengerti?
Jae Young.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
- Ibu. - Apa yang sedang terjadi di sini?
Tidak ada apa-apa.
Aku baru akan menemuimu. Kau baru saja belanja?
Berikan padaku. Aku akan membawanya.
Ayo pergi.
Ibu yang terhormat. Dan nenek.
Tolonglah aku sekali ini saja.
Aku memohon padamu.
Tolong bujuk Hye Shin.
Aku tidak pernah berlutut pada siapapun.
Jangan begitu. Duduklah saja.
- Tidak. - Kau...
Kenapa kau menjadi seorang pengecut?
Maaf?
Saat kau berselingkuh dengan wanita lain, Kau tidak peduli pada anak dan istrimu.
Tapi sekarang saat kau tidak bersama dengan mereka, kau bisa menemuinya.
Kau bahkan tidak datang pada pemakaman ayah mertuamu.
Tapi sekarang kau mengatakan kau menghormatiku?
Apa kau tidak merasa malu?
Waktu itu...
Waktu itu, aku sangat sibuk...
Nenek, kumohon tolong aku.
Jangan mengharapkan bantuan apapun dariku.
Kembalilah ke Hong Kong dan jalani hidupmu.
Berhenti datang kemari.
Aku tidak ingin mengatakan ini padamu.
Ibu Woo Joo dalam bahaya.
Apa yang kau bicarakan?
Pria yang kau lihat sebelumnya. Kau tahu siapa dia?
Dia menggoda ibu Woo Joo.
- Kau tidak memperhatikan itu? - Apa?
Apa yang kau katakan sekarang?
Siapa?
Pria yang tinggal di basement.
Ini benar-benar tidak bisa dipercaya.
Kau tahu bagaimana berbahayanya dia?
Dia punya catatan krimina.
Ibu, sekarang kau tahu kenapa aku mengkhawatirkannya. Dia dibutakan oleh laki-laki itu.
Jika kau tidak melakukan sesuatu tentang itu, sesuatu yang buruk mungkin akan menimpanya.
- Dia sudah selesai sekarang? - Ya, sudah.
- Pergilah ganti pakaian jadi kita bisa pergi. - Baiklah.
Lee Soon Shin.
Lama tidak bertemu.
Bisa kita bicara?
Dia harus segera syuting.
Apa itu sangat penting sekarang? Kau tidak berubah sedikitpun.
Kau putuslah sekarang juga dengan kakakku.
Aku terlambat.
Kita akan bicarakan ini lagi nanti.
Jangan lari.
Kau lari karena kau merasa bersalah.
Maaf.
Karena ibumu, orang tuaku akan bercerai.
Dan kau menggoda kakakku?
Bagaimana bisa kau sangat tidak tahu malu?
Bisakah kau mengatakan padaku apa maksudmu dengan lebih detil?
Jangan berpura-pura kau tidak tahu segalanya.
Hari ini aku datang ke sini untuk memperingatimu.
Jika kau tidak putus dengan kakakku
Aku akan membuatmu menghentikan semua yang ingin kau lakukan. Mengerti?
Hey, Ada apa sih dnegannya?
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih, Soon Shin.
Untuk apa?
Untuk segalanya.
Apa kau mau bicara padaku atau semacamnya?
Um...
Ada hubungan apa antara kau dan ayah tuan Shin?
Apa sulit untukmu menjawab pertanyaan ini?
Apa seseorang mengatakan sesuatu padamu?
Apa seseorang mengatakan aku memiliki hubungan dengan ayah tuan Shin?
- Guru... - Jangan khawatir.
Aku sama sekali tidak merasa bersalah tentang itu.
Soon Shin.
Apa kau berkencan dengan tuan Shin?
Kau tahu bagaimana pentingnya momen ini untukmu.
Jika ada skandal tentang kau dan dia
kau akan kehilangan semua yang telah kau raih.
Aku akan mengurus itu.
Soon Shin, kau belum bertemu ibunya?
Dia sekarang sangat membenciku.
Aku tidak mau kau terluka.
Guru...
Aku memohon sebagai ibumu.
Jangan biarkan apapun mengganggumu dan fokuslah pada akting sekarang.
Aku mengatakan ini untukmu. Mengerti?
- Bagaimana ibu? - Dia sedang tidur.
Dia demam sepanjang hari.
Joon Ho.
Aku menemui Lee Soon Shin hari ini.
Apa?
Aku memberinya peringatan. Aku hanya ingin kau tahu.
Siapa kau bisa melakukan itu?
Siapa aku? Paling tidak aku harus mencoba membereskan kekacauan ini.
Apa kau akan membiarkan ayah dan ibu bercerai?
Aku tidak melihatmu karena aku di dapur.
Soon Shin.
Bisa kita bicara di suatu tempat?
Aku mendengarnya...
Yi Jeong datang menemuimu.
Maafkan aku.
Kenapa kau tidak mengatakan padaku tentang orang tuamu dan guru Song?
Karena...
Itu bukan apa-apa. Jangan terganggu.
Ini masalah orang tuaku.
Aku akan mengurusnya.
Dan berjanjilah lagi padaku.
Kalau kau tidak akan tergoyahkan oleh orang lain.
Barjanjilah padaku sekarang.
Baiklah.
Jangan terganggu pada apa yang dikatakan orang lain.
Dan kau tidak menjadi terkenal dengan gratis.
Kau tahu, kau perlu membayar untuk itu.
Soon Shin.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayo pergi. Syutingnya akan segera mulai.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Kenapa kau datang ke sini, tuan Shin?
Apa kau mencoba menghancurkan masa depannya atau apa?
Kamera bergerak.
Ayolah, kalian. Jangan bertengkar.
Kita harus bekerja saman satu sama lain, tanpa bertengkar!
Ayolah. Bilang maaf.
Aku tidak mengatakan maaf padanya.
Cut!
Yeon Ah, apa yang salah denganmu belakangan ini? Kau tampaknya tidak fokus ke akting.
Itu terlihat di semua layar.
Kau adalah pemeran utama.
Maafkan aku, sutradara.
Fokuslah kali ini.
Apa kau sudah dengar gosipnya?
Kau perlu bersikap hati-hati sementara waktu.
Kenapa kau tidak melakukan sesuatu tentang itu lebih awal?
Aku sudah mengatakan padamu kalau aku akan membunuhmu jika membuat Soon Shin menangis.
Kau sudah mendekati itu.
Aku tahu...
Hati-hati dengan Yeon Ah.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan padanya.
Dia menghancurkan dirinya sendiri.
Dia kehilanganmu dan guru Song.
Dan setelah dramanya tayang, orang-orang hanya membicarakan tentang bagaimana bagusnya Soon Shin.
Dia pasti merasa frustasi.
Ini semua bagian dari karmamu.
Tidakkah kau menyadari kalau kau yang membuatnya seperti ini?
Aku sangat terkejut kau menghubungiku lebih dulu.
Apa yang harus aku lakukan untukmu agar kau meninggalkan dia sendiri?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa yang telah aku lakukan?
Bisakah kau tinggalkan saja dia sendiri?
Toong hentikan.
Aku memohon padamu.
Apa kau sangat mengkhawatirkannya?
Yeon Ah.
Bagaimana denganku?
Kau tidak khawatir padaku?
Aku kehilangan segalanya.
Apa kau tahu bagaimana perasaanku sekarang?
Apa kau tahu apa yang akan terjadi padanya jika aku membuka mulutku?
Soon Shin... Gadis yang sangat kau sayangi...
Hidupnya akan sengsara dalam sekejap.
Aku bisa membuatnya kehilangan segalanya dan mulai dari awal.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa kau tahu bagaimana ayahnya meninggal?
- Nyalakan ac-nya sekarang. - Pergi. Pergi.
Hey, apa kau mau mi dingin karena cuacanya sangat panas?
Maaf aku harus pulang lebih awal.
Benarkah?
Aku tebak kau bergaul dengan guru Song belakangan ini.
- Lee Soon Shin. - Ya?
Kau ingat aku kan?
Orang-orang meresponmu dengan baik.
Selamat karena debutmu sukses.
Kau memujiku.
Ibumu pasti sangat bahagia untukmu.
Karena putrinya menjadi aktris terkenal seperti dia.
Oh, jika ayahmu masih hidup
dia pasti juga akan sangat bahagia untukmu.
Apa nama ayahmu Lee Chang Hoon?
Aku punya beberapa pertanyaan padamu tentang ayahmu.
Bisakah kau membantuku?